xiāo xiāo fēng yè. sì yǔ gēng shēng jiē. yù jì míng dāng fēi wèi qiè. mèng duàn lán zhōu guì jí. xué shū zhǐ xiě yuān yāng. què yīng wú nài chóu cháng. ān dé yī shuāng fēi qù, chūn fēng fāng cǎo chí táng.

萧萧：形容风声。更声：古代夜间打更的声音。明珰：明珠耳饰，代指信物。怯：胆小，害怕。兰舟桂楫：木兰木造的船和桂木做的桨，代指船。学书：学习写字。鸳鸯：鸟名，常比喻恩爱夫妻。却应：可是。愁肠：忧愁的心肠。安得：怎么才能得到。

上片写秋风落叶与更声相接，欲寄信物却非胆怯，梦断于兰舟桂楫。下片写学写字只写鸳鸯，无奈愁肠百结，幻想与爱人化作一双飞鸟，同游春风芳草池塘。全词以景衬情，表达相思之苦与对自由相守的渴望。