lǜ shuǐ mǎn chí táng. diǎn shuǐ qīng tíng bì yàn máng. xìng zǐ yā zhī huáng bàn shú, lín qiáng. fēng sòng hé huā jǐ zhèn xiāng. jiǎo diàn chèn yá chuáng. hàn tòu jiāo xiāo zhòu yǐng cháng. diǎn dī bā jiāo shū yǔ guò, wēi liáng. huà jiǎo yōu yōu sòng xī yáng.

南乡子：词牌名。李之仪：北宋词人。绿水：碧绿的水。点水：蜻蜓用尾部轻触水面。避燕忙：躲避忙碌飞行的燕子。杏子压枝：杏子结得多，把枝条压弯。黄半熟：颜色变黄，半熟。邻墙：邻家的墙。角簟：用角竹编的席子。牙床：装饰精美的床。鲛绡：传说鲛人所织的薄纱，这里指薄绸衣。昼影长：白天的日影很长。点滴：雨滴声。疏雨：稀疏的雨。微凉：稍微凉爽。画角：古代管乐器，形似牛角，彩绘，声音悠长。悠悠：声音绵长。

上片写夏日池塘景色：绿水、蜻蜓、黄杏、荷香，动静结合，色彩明丽。下片写室内外感受：竹席、薄衣、汗透、芭蕉雨声、微凉，最后以画角送夕阳收束，由昼入暮，写出夏日闲适中的淡淡时光之感。全词清新婉约，画面感强。