luàn hún wú jù. àn àn zhǐ xún lái chù lù. dēng jìn huā cán. bù jué cháng gēng yòu xiàng lán. jǐ huí zhěn shàng. nà jiàn bù céng liú mèng xiǎng. biàn jìn xīng xīng. yī dī qiū lín shì yī jīng.

亂魂：纷乱的思绪。無據：没有依托。黯黯：心情沮丧、昏暗的样子。來處路：来时的路。燈盡花殘：灯油燃尽，灯花凋残，指夜深。長更：漫长的更漏，指长夜。向闌：将尽。幾回：多少次。那件：哪一件事。不曾：没有。留夢想：留在梦中。變盡星星：指头发由黑变白，星星指花白的头发。秋霖：秋日的连绵雨。一莖：一根，指一根白发。

此词写秋夜愁思。上片写纷乱心绪无处依托，只能在昏暗灯下寻觅来路，灯残更尽，长夜将阑。下片写枕上多少次梦中牵挂，如今头发尽白，每一滴秋雨都像催生一根白发。全词以景衬情，将愁苦与衰老之感写得细腻深沉。