yǔ àn xuān chuāng zhòu yì hūn. qiáng qī xiān shǒu yù jīn pén. què yīn liáng sī xiè fēi wén. jiǔ liàng xiàn jūn rú hú jǔ, hán xiāng lián wǒ sì chī dūn. yóu lái tóng shì yī qián kūn.

雨暗：雨使天色昏暗。轩窗：窗户。昼易昏：白天也容易显得昏暗。强：勉强。敧（qī）：倾斜，斜靠。纤手：细嫩的手。浴金盆：在金盆中洗浴。凉思：因凉爽而生的思绪。谢：辞谢，这里指驱散。飞蚊：飞舞的蚊虫。酒量：饮酒的度量。羡：羡慕。君：你。鹄举：像天鹅高飞，比喻酒量大、气度豪迈。寒乡：寒冷偏僻之地。怜：怜悯，这里指可叹。鸱蹲：像猫头鹰蹲伏，比喻处境困顿、形态猥琐。由来：从来，本来。乾坤：天地。

上片写雨日窗前，白昼昏暗，勉强斜倚纤手洗浴，因凉意而驱散飞蚊，生活细节中透出闲愁。下片以对比写人：羡慕友人酒量如天鹅高举，自怜寒乡困顿如鸱蹲。末句点明同处天地，却境遇悬殊，含自嘲与旷达。