bù bǐ xún cháng sān wǔ yè, wàn jiā qí wàng qīng huī. làn yín pán tòu bì liú lí. mò cí zhōng xī kàn, dòng shì gé nián qī. shì wèn cháng é hái jì fǒu, yù rén céng zhé gāo zhī. míng nián cǐ yè zài yuán shí. hé kāi dōng fǔ yàn, shēn zài fèng huáng chí.

寻常：平常。三五夜：指农历十五的夜晚，这里指中秋。清辉：清朗的月光。烂银盘：比喻圆月。碧琉璃：比喻澄澈的夜空。莫辞：不要推辞。终夕：整夜。动：往往，常常。隔年期：相隔一年才能再见。嫦娥：神话中月宫仙女。玉人：指美人或才俊。折高枝：比喻科举及第或取得功名。合：应该。东府：泛指高级官署。凤凰池：指中书省等机要官署，比喻显贵地位。

此词写中秋赏月。上片写万家望月、月如银盘，劝人珍惜整夜月色，因再见常隔一年。下片问嫦娥是否记得当年折桂之人，期待明年月圆时再聚，并祝愿对方身居要职。全词由赏月转入怀人、祝愿，情调明朗。