jiǔ zhōng chóu shuō rén liú jiǔ. jiǔ liú rén shuō chóu zhōng jiǔ. guī mèng yào chí chí. chí chí yào mèng guī. jiù yī xiāng rǎn xiù. xiù rǎn xiāng yī jiù. fēng duǎn tuō fēi hóng. hóng fēi tuō duǎn fēng.

菩萨蛮：词牌名。王齐愈：北宋词人。酒中愁说人留久：在酒中带着愁绪说人久留。久留人说愁中酒：久留之人说愁绪在酒中。归梦要迟迟：归乡之梦要缓缓。迟迟要梦归：缓缓地要梦归故乡。旧衣香染袖：旧衣的香气染在袖上。袖染香衣旧：袖子染上香气，衣服依旧。封短托飞鸿：封好短信托鸿雁传书。鸿飞托短封：鸿雁飞时托付短信。

这首词为回文体，上下片每句回环倒读，形成往复回旋之美。上片写酒中愁绪与归梦，下片写旧衣香气与托鸿传书，情感含蓄，表现离愁别绪与思念之情。回文形式巧妙，语言凝练，音韵和谐。