yù zhěng bié lí qíng, qiè duì zūn zhōng jiǔ. yě fàn yōu yōu shí shàng piāo, qiān luò lóu tóu liǔ. bù xì huáng jīn shòu. fěn dài chóu chéng gòu. chūn fēng sān yuè yǒu shí lán, zhē bù jìn, lí huā chǒu.

欲整：想要整理、排遣。别离情：离别的情感。怯：害怕。尊：酒杯。野梵：野外的诵经声。幽幽：隐约、深远的样子。石上飘：在石上飘荡。搴：摘取。楼头柳：楼边的柳枝。不系：不拴住、不挽留。黄金绶：金印上的丝带，代指官职。粉黛：女子化妆用的粉和黛，代指女子。愁成垢：因愁苦而容颜蒙垢。阑：尽、将尽。遮不尽：遮掩不住。梨花丑：梨花凋零的丑态，喻容颜老去。

此词写离别之情与女子愁怨。上片以酒、梵音、柳枝等意象烘托离愁，下片写不恋功名、红颜易老，末句以梨花凋零喻青春难驻，情感哀婉。