chāng hé tiān mén ， fú róng chūn diàn ， jǐ nián mù duàn jī qiào 。 duǎn péng qiū bìn ， duān xìng yǐ qióng yáo 。 nán pǔ huā biān xiǎo yuàn ， xī hú pàn 、 yún dī shuāng qiáo 。 guī shí jié ， hóng xiāng lù lěng ， yuè yǐng shàng bā jiāo 。 míng zhāo 。 nà kě wàng ， qí tíng yān cǎo ， liǔ dù hán cháo 。 dàn wàn hù qiān mén, hèn kè gē qiáo. xì cǎi guāng fú gǔn xiù, tīng míng kē, xiǎng bī yún xiāo. yīng huí shǒu, qǐ qiú zuì kè, hái shì dú chuī xiāo.

阊阖天门：神话中的天门，指皇宫大门。阊阖，音chāng hé，传说中的天门。芙蓉春殿：指华美的宫殿。目断鸡翘：望断鸡翘，鸡翘为古代仪仗中的一种冠饰，代指朝廷。短蓬秋鬓：形容鬓发稀疏如秋日蓬草。端幸：正好有幸。琼瑶：美玉，此处指美好的居所或环境。南圃：南面的园圃。云低双桥：双桥在云下，形容景色。红香露冷：红花香气中露水寒冷。芭蕉：植物名。旗亭：酒楼，古代悬旗为标识。烟草：烟雾笼罩的草丛。柳渡寒潮：柳树渡口边寒冷的潮水。万户千门：指众多人家。恨客歌樵：恨客指漂泊的旅人，歌樵指樵夫唱歌，此处存疑具体所指。戏彩：指老莱子戏彩娱亲的典故，表示孝养父母。衮绣：古代帝王或高官的礼服。鸣珂：玉饰的马勒，行走时发出响声，指显贵出行。云宵：即云霄，高空。绮裘：华丽的皮衣。吹箫：用伍子胥吹箫乞食的典故，指落魄漂泊。

此词为舒亶晚年之作，上片回忆京中宫阙与西湖旧游，以‘阊阖天门’‘芙蓉春殿’起笔，气象华贵，而‘短蓬秋鬓’陡转，寄身琼瑶之幸与秋鬓之衰相映。下片写明朝离别，旗亭烟草、柳渡寒潮，满目苍凉。‘戏彩’‘鸣珂’忆昔日荣显，结以‘绮裘醉客，还是独吹箫’，化用伍子胥典，抒漂泊孤寂之慨。全词今昔对照，盛衰相形，笔致婉曲，情感深沉。