liú nián yòu jiàn fēng shā sòng. jūn tiān huí shǒu qīng dū mèng. sài yàn jǐ shí guī. jìng zhōng shuāng bìn fēi. lǜ páo tóng lěng nuǎn. shuí dào jiāo qíng duǎn. chóu hú ruò wéi liáng. hái suí yī xiàn cháng.

流年：流逝的岁月。风沙：风与沙，指边塞或旅途的艰苦。钧天：天的中央，指天帝居处，也指朝廷。清都：天帝所居的宫阙，借指京都。塞雁：边塞的大雁，常用来寄托思归之情。镜中双鬓非：照镜子发现两鬓已变白，非，指与从前不同。绿袍：绿色官服，唐代六品以下穿绿袍，这里指低级官职。冷暖：指人情冷暖。愁斛：装愁的斛，斛是量器，十斗为一斛。若为量：怎么量。一线长：像一根线那样长，形容愁绪绵长。

上片写岁月流逝、京梦难回，借塞雁、镜鬓抒发思归与年华已老之叹。下片由绿袍冷暖写到交情短长，末以愁如斛量、随线而长作结，层层递进，将宦游孤寂与愁绪绵长写得含蓄深沉。