bai2 ri4 deng1 shan1 wang4 feng1 huo3 ， huang2 hun1 yin3 ma3 bang4 jiao1 he2 。 xing2 ren2 diao1 dou3 feng1 sha1 an4 ， gong1 zhu3 pi2 pa2 you1 yuan4 duo1 。 ye3 yun2 wan4 li3 wu2 cheng2 guo1 ， yu3 xue3 fen1 fen1 lian2 da4 mo4 。 hu2 yan4 ai1 ming2 ye4 ye4 fei1 ， hu2 er2 yan3 lei4 shuang1 shuang1 luo4 。 wen2 dao4 yu4 men2 you2 bei4 zhe1 ， ying1 jiang1 xing4 ming4 zhu2 qing1 che1 。 nián nián zhàn gǔ mái huāng wài ， kōng jiàn pú táo rù hàn jiā 。

1. 烽火：古代边防报警的烟火。2. 交河：在今新疆吐鲁番，唐代安西都护府所在地。3. 行人：指出征的士兵。刁斗：古代军中白天做饭、夜间打更的铜器。4. 公主琵琶：用汉代乌孙公主远嫁西域、途中弹琵琶解忧的典故。5. 野云：旷野上的云。城郭：城镇。6. 胡雁：北方边地的大雁。胡儿：泛指北方边地的少数民族士兵或百姓。7. 闻道：听说。玉门犹被遮：用汉代李广利攻大宛、汉武帝派人遮断玉门关不许退兵的典故，指朝廷不准休战。8. 逐轻车：跟随轻车将军作战，指继续拼死征战。9. 战骨：战死者的尸骨。荒外：边远荒野。10. 蒲桃：即葡萄，汉代从西域传入中原。

本诗借古讽今，写从军边塞的艰苦与战争的残酷。前八句以白日、黄昏、风沙、雨雪、胡雁、胡儿等意象，层层渲染边地荒凉与征人哀怨；后四句用玉门被遮、战骨埋荒、蒲桃入汉的对比，揭露朝廷穷兵黩武、以无数生命换取异域物产的现实。全诗情感沉痛，笔力苍劲，是唐代边塞诗中的名篇。