liú lí yī piàn chūn hú miàn. huà fǎng yóu rén lián wài jiàn. shuǐ biān fēng nèn liǔ dī mián, huā dǐ yǔ gān yīng xì zhuàn. qiū qiān jì jì chuí yáng àn. fāng cǎo lǜ suí rén jiàn yuǎn. yī fān lè shì yòu jiāng lí. jīn zhǎn mò cí hóng xiù quàn.

琉璃：形容湖水清澈如琉璃。画舫：装饰华美的游船。帘外见：从帘外可见。风嫩：春风轻柔。低眠：低垂如眠。雨乾：雨停。细啭：婉转细鸣。寂寂：寂静。垂杨：垂柳。渐远：渐渐远去。一番：一场。乐事：欢乐之事。又将离：又要离别。金盏：金酒杯。莫辞：不要推辞。红袖：指代劝酒的女子。劝：劝酒。

上片写春湖游船、柳眠莺啭的明媚春景，下片转写秋千寂寂、芳草随人，暗含离情。末句以金盏红袖劝酒作结，于乐事将离之际强作欢颜，含蓄道出惜春伤别之情。全词笔致婉丽，情景交融。