qīng yuè yǐ shēng zhòu jì, gū huā shàng biǎo chūn yú. xiàng chuáng yún diàn yàn táng xū. chū guò wǎn liáng wēi yǔ. guī bì xīn lái běi yuàn, lú yú wèi jiǎn dōng wú. pěng shāng hóng xiù tòu xiāng fū. bù yì xiáng lóng yān lǚ.

清樾：清凉的树荫。樾，树荫。昼寂：白天寂静。孤花：孤零零的花。尚表：还显示。春馀：春末。象床：象牙装饰的床。筠簟：竹席。筠，竹子。燕堂：闲居的厅堂。虚：空。圭璧：美玉，此处指茶饼。北苑：北苑茶，宋代名茶产地。鲈鱼：用西晋张翰思乡典故，指家乡风味。东吴：今江苏一带。捧觞：举杯。红袖：指代美女。香肤：肌肤散发香气。浥：沾湿。翔龙：茶饼上的龙纹。烟缕：茶汤热气。

上片写夏日午后庭院寂静，孤花尚存春意，竹席空堂，晚凉微雨初过。下片写新得北苑名茶，鲈鱼不减东吴风味，红袖捧杯，茶香透肤，末句写茶汤热气不湿龙纹茶饼。全词写闲适生活，清雅细腻。