fú jiā chóng guò shuǐ jīng gōng. wǔ nián zhōng. shì hé qióng. wú yàng shān xī, huán yǐng luò qīng tóng. yù xiàng jiù yóu xún jiù shì, yún sàn cǎi, shuǐ liú dōng. tái huā xiàng wǒ sì qíng zhōng. wǔ shuāng fēng. xuě méng méng. yīng guài shǐ jūn, yán bìn biàn shuāi wēng. lài shì xún fāng wú sù yuē, duān bù hèn, lǜ yīn chóng.

浮家：以船为家，漂泊不定。水晶宫：指水边美景或水中宫殿，此处或指旧游之地。五年中：五年之间。事何穷：事情何其多。无恙：平安无事。山溪：山间溪流。鬟影：女子发髻的倒影，喻指山影。青铜：青铜镜，喻指水面。旧游：昔日游览之地。云散彩：云彩消散。水流东：水向东流，喻时光流逝。苔花：青苔。情锺：情意专注。舞霜风：在霜风中舞动。雪蒙蒙：雪花迷蒙。史君：对州郡长官的尊称，此处或指作者自己。颜鬓：容颜鬓发。衰翁：衰老之人。赖是：幸好是。寻芳：寻觅花草，指游赏。素约：旧约。端不恨：真不遗憾。绿阴重：绿树成荫。

此词写重游旧地之感。上片以浮家重过起笔，五年人事无穷，山溪无恙而鬓影已改，旧事如云散水流。下片借苔花、霜风、雪蒙写景，自嘲衰翁，然寻芳无约，绿阴正浓，聊可自慰。全词于漂泊迟暮中见旷达。