qíng rì luàn yún shōu. rén zài píng xiāng liǔ yùn zhōu. xī shàng qīng fēng lóu shàng zuì, sōu sōu. gòng zhé huáng huā chā mǎn tóu. jiā kè xiàn huán chóu. bù fù shān chéng jiǔ rì qiū. tiáo bì xià qīng gōng mǐng dǐng, xiū xiū. chǔ kè dāng nián làng zì chóu.

南乡子：词牌名。葛胜仲：宋代词人。晴日：晴朗的日子。乱云：纷乱的云。收：收敛、散去。苹：浮萍，水草。柳恽洲：地名，一说与南朝梁诗人柳恽有关，存疑。飕飕：形容风声。黄花：菊花。佳客：好友。献还酬：互相敬酒应酬。山城：依山而建的城市。九日：农历九月初九，重阳节。苕碧：苕溪的碧水，苕溪在今浙江湖州一带。下青：青色的水下流，一说指青色的山影倒映，存疑。酩酊：大醉的样子。休休：罢了罢了，表示闲适或感叹。楚客：客居楚地的人，一说指屈原，存疑。浪：徒然、白白地。

此词写重阳节登楼宴饮之乐。上片写晴日登洲、清风送爽、折菊插头的欢快；下片写与客酬饮、醉赏山城秋色，末句以楚客自愁作反衬，表达旷达自适之情。全词语言明快，意境开阔。