huáng jú xiān xiān dài lù nóng. xiǎo yuán kāi biàn dù xiāng fēng. zì chōu yù yùn chóu qiū sè, xuán xǐ shuāng xū duì wǎn cóng. xiāng zài shǒu, mò cōng cōng. xún fāng jīn yè yǒu rén tóng. huáng jīn wěi dì xīn shōu dé, mò dào shān wēng dào dǐ qióng.

鹧鸪天：词牌名。葛胜仲：宋代词人。鲜鲜：鲜艳的样子。露浓：露水浓重。度：传送。香风：带花香的风。篘（chōu）：滤酒。玉酝：美酒。酬：酬答，此处指以酒赏秋色。旋：随即。霜须：白胡须。晚丛：傍晚的花丛。香在手：手中沾有花香。莫匆匆：不要匆忙。寻芳：赏花。有人同：有人相伴。黄金：喻指菊花。委地：散落在地上。新收得：刚刚收获。山翁：作者自称。到底穷：终究贫穷。

上片写秋日小园黄菊盛开，带露飘香，词人滤酒赏花、洗须对丛，闲适自得。下片写手染花香，劝人莫急，今夜赏花有伴；末以落菊如金收得，反说山翁不穷，表现安贫乐道、以自然为富的旷达情怀。