pán lǐ míng zhū qiàn shí xiāng. zūn qián duī xuě kuài sī cháng. hé fáng qiāng guǎn zòu yī liáng. cuì bǎo chóng shēng wú fù rì, bái bō bù jiào yǒu rú jiāng. bì jiān zuì mò rèn lín làng.

盘里明珠：盘中的明珠，比喻芡实。芡实：一种水生植物的种子，可食用。尊前：酒杯前。堆雪：形容切细的鱼肉洁白如雪。脍丝：切细的鱼丝。羌管：羌笛。伊凉：指《伊州》《凉州》曲调。翠葆：翠绿色的车盖，代指青春年华。重生：再次年轻。无复日：不会再有了。白波：指酒。釂：饮尽。有如江：像江水一样多。壁间：墙壁上。醉墨：醉后所写的字。淋浪：形容墨迹淋漓。

上片写宴饮之乐，盘中芡实如明珠，鱼脍似堆雪，羌笛奏曲更添兴致。下片转入感慨，青春难再，且尽杯中酒，醉后题壁任墨迹淋漓。全词由乐转慨，旷达中见惆怅。