liáng biāo pò shǔ, qīng gē yíng zuò, quē yuè xī xīng tíng hù. guā huá cǎo cǎo jù bēi pán, xǐ gòng yì, chū yán líng lù. tiān sūn dōng chù, qiān niú xī wàng, quàn rǔ yī bēi qīng xǔ. jīng líng hé bì dài qiū tōng, wèi yī xǐ, méng lóng jīn gǔ.

凉飙：凉风。破暑：驱散暑气。萦坐：环绕座位。缺月：不圆的月亮。稀星：稀疏的星星。庭户：庭院。瓜华：瓜果。草草：简单、匆忙。具：准备。浥：沾湿。初筵：初次的宴席。零露：落下的露水。天孙：织女星的别称。东处：在东边。牵牛：牵牛星，即牛郎星。西望：向西眺望。劝：劝饮。汝：你。清醑：清酒。精灵：指牛郎织女的神灵。何必：不必。待：等待。秋通：秋天才相会。为：为了。一洗：彻底洗去。朦胧：模糊不清。今古：古今。

此词写七夕宴饮。上片写凉风驱暑、清歌绕座、缺月稀星的庭院中，以瓜果简朴设宴，喜逢初秋露水沾湿的宴席。下片由天上织女牵牛东西相望，劝饮清酒，进而发问：神灵何必等到秋天才能相通？只为洗去古今的朦胧隔阂。全词借七夕传说，表达对相聚相通的期盼，语言清新，意境开阔。