qiū shuǐ yíng jīng shén. jìng jié xiān shēng tài bī zhēn. tán zhǔ shēng fēng fēi yù xiè, jīn jīn. shuǎng qì líng rán yù qīn rén. yī zuò jìn shēng chūn. mǎn yǐn qióng shāng yǐ bàn xūn. gèng bǎ huáng huā shòu péng zǔ, yíng yíng. shù què xīn shēng yòu è yún.

秋水：秋天的水面，比喻清澈。莹：明亮、清澈。精神：神采。靖节先生：指陶渊明，世称靖节先生。太逼真：非常像。谈麈：古人清谈时手持的麈尾，代指谈论。生风：形容谈吐有风采。霏玉屑：像玉屑一样纷纷飞洒，形容言谈美妙。津津：兴趣浓厚的样子。爽气：清爽之气。泠然：清凉的样子。侵人：袭人。一座：满座的人。生春：充满春意，形容气氛温暖。满引：斟满饮尽。琼觞：玉酒杯，美称酒杯。半醺：半醉。黄花：菊花。寿：祝寿。彭祖：传说中长寿的人。盈盈：仪态美好的样子，此处形容菊花或气氛。数阕：几首。新声：新作的歌曲。遏云：阻止行云，形容歌声嘹亮动听。

此词写秋日宴集，赞美友人风神如陶渊明，谈吐清雅，满座生春。上片以秋水喻神采，写清谈之妙；下片写饮酒祝寿，歌声遏云。全词用典自然，气氛欢快，展现文人雅集之乐。