xiǎo zhōu zài jiǔ xiàng píng hú. xīn liáng shēng xiǎo chū. luàn shān yān wài yǒu huán wú. wáng wéi zhēn huà tú. fēng jù qǐ, dòng jīn jū. yǔ lái hé jiàn zhū. yī zūn xiāng duì xǐ jūn jù. zuì guī hóng xiù fú.

阮郎归：词牌名。米友仁：宋代画家、词人，米芾之子。平湖：平静的湖面。新凉：初秋的凉意。晓初：清晨。乱山：错落重叠的山。烟外：烟雾之外。有还无：若隐若现。王维：唐代诗人、画家，擅长山水画。真画图：真像一幅画。遽：急速，突然。襟裾：衣襟和衣袖。荷溅珠：雨打荷叶，水珠飞溅。一尊：一杯酒。尊，酒杯。相对：面对面。喜君俱：高兴你也在。俱，在一起。红袖：指代女子，这里指歌女或侍女。扶：搀扶。

这首词写秋日泛舟湖上所见所感。上片写清晨新凉，小舟载酒，远山在烟雾中若隐若现，宛如王维的山水画。下片写风起雨来，荷叶溅珠，与友人相对饮酒，醉后由红袖搀扶而归。全词语言清新，画面感强，表现出闲适雅致的生活情趣。