shān guāng lěng jìn qīng xī dǐ. xī guāng zhí dào chái mén lǐ. wò duì bái píng zhōu. yī mián shù diào zhōu. xī shān wú xiàn hǎo. hèn bù xiāng féng zǎo. lǎo bìng dú xǐng duō. rú cǐ liáng yè hé.

山光：山中的景色。冷浸：清冷地倒映。清溪：清澈的溪水。柴门：用柴木做的门，指简陋的居所。卧对：躺着面对。白苹洲：长满白色苹草的水中陆地。猗眠：存疑，可能指安闲地睡卧。钓舟：钓鱼的小船。无限好：美好得没有边际。恨：遗憾。不相逢早：没有早些相遇。老病：年老多病。独醒：独自清醒，暗用屈原“众人皆醉我独醒”意。如此良夜何：这样的良夜该如何度过呢。

上片写清溪山光映照柴门、卧对苹洲钓舟的幽居之景，下片直抒对溪山美景的喜爱与相逢恨晚之情，结尾以老病独醒、良夜难遣作结，于闲适中透出孤寂。