rùn yú yǒu hé hǎo ， yī nián liǎng zhōng qiū 。 bǔ tiān xiū yuè rén qù ， qiān gǔ xiǎng fēng liú 。 shǎo rì nán chāng mù xià ， gèng dé hóng xú sū lǐ ， kuài yì zuò qīng yóu 。 sòng rì tiào xī lǐng ， dé yuè shàng dōng lóu 。 sì shí zǎi ， liǎng rén zài ， zǒng bái tóu 。 shuí zhī cāng hǎi chéng lù ， píng jì luò nán zhōu 。 rěn wèn shén jīng hé zài ， xìng yǒu xiāng lín qiū lù ， fāng qì xí yī qiú 。 duàn sòng yú shēng shì ， wéi jiǔ kě wàng yōu 。

闰馀：指农历闰月。一年两中秋：指该年闰八月，故有两个中秋。补天修月人：指神话中补天的女娲和修月的吴刚，此处借指志士能人。去：离去。千古想风流：千年来令人追想其风采。少日：年轻时。南昌幕下：指在南昌做幕僚。洪徐苏李：指当时同游的洪、徐、苏、李四位友人，具体姓名存疑。快意：畅快。清游：清雅的游赏。送日：送别落日。眺西岭：远望西边山岭。得月：看到月亮升起。东楼：东边的楼阁。四十载：四十年。两人在：指作者与某位友人尚在。总白头：都已白发苍苍。沧海成陆：大海变成陆地，喻世事巨变。萍迹：像浮萍一样漂泊的踪迹。南州：南方地区。忍问：怎忍心问。神京：指京城汴京。芗林：向子諲的号，亦指其隐居的芗林。秋露：秋日的露水，此处指芗林所酿的酒。芳气袭衣裘：香气侵袭衣裳。断送：打发，消磨。馀生：余生。惟酒可忘忧：只有酒可以忘却忧愁。

此词作于闰中秋，抒发了作者历经沧桑、漂泊南方的深沉感慨。上片回忆年轻时与友人在南昌的畅快清游，以及补天修月人的风流，暗含对往昔盛世的追念。下片写四十年后两人白头，沧海桑田，京城沦陷，自己只能借芗林秋露与酒消愁。全词以中秋为引，将个人身世与家国兴亡交织，情感沉郁，语言凝练，体现了向子諲晚年词风的苍凉与旷达。