qīng sōng cuì xiǎo. yī yè yī qīng rú zuì dǎo. cán là néng jiā. luò jìn méi huā jiàn xuě huā. shī yá jiǔ dǎo. hé rì dēng lín tóng xiào ào. wèi lǎo huán jiā. bǎo lì nián huá yǒu bìn huá.

青松翠筱：青松与翠绿的细竹。筱，小竹。猗倾：倾斜，倒伏。猗，通“倚”，存疑。残腊：农历年底。诗崖酒岛：指风景胜地，具体所指存疑。登临：登山临水。笑傲：嬉笑傲游。饱历：充分经历。年华：时光。鬓华：鬓发花白。

上片写冬末景象：青松翠竹一夜倾斜如醉，腊尽梅落雪飞，暗含时光流转。下片抒怀：向往诗崖酒岛同游笑傲，盼未老归家，却已饱经岁月、鬓发斑白。全词于清丽中见感慨，表达归隐之思与人生迟暮之叹。