jiāng nán jiāng běi xuě màn màn. yáo zhī yì shuǐ hán. tóng yún shēn chù wàng sān guān. duàn cháng shān yòu shān. tiān kě lǎo, hǎi néng fān. xiāo chú cǐ hèn nán. pín wén qiǎn shǐ wèn píng ān. jǐ shí luán lù hái.

阮郎归：词牌名。向子諲：宋代词人。江南江北：长江南北。雪漫漫：大雪纷飞，无边无际。遥知：远远地知道。易水：河流名，在今河北，此处借指北方失地。同云：下雪前均匀的阴云。三关：泛指北方关隘，存疑具体所指。断肠：形容极度悲伤。山又山：山峦重叠，望不到尽头。天可老：天可以衰老。海能翻：海可以翻覆。消除：除去，排遣。此恨：指国破家亡之恨。频闻：多次听说。遣使：派遣使者。问平安：问候平安。几时：什么时候。鸾辂：天子乘坐的车驾，代指皇帝。还：返回。

上片写江南江北大雪弥漫，遥想易水寒冷，阴云深处望北方关隘，只见山峦重叠，令人断肠。下片以天老海翻反衬此恨难消，又闻使者频问平安，却不知皇帝何时能还。全词借雪景抒写对北方失地的怀念与对君王归来的期盼，情感沉痛。