hóng tuì xiǎo yuán táo xìng, lǜ shēng fāng cǎo chí táng. shuí jiào sháo yào diàn chūn guāng. bù sì tú mí guān yàng. cuì gài gèng méng zhū xiǎn, xūn lú shèng yùn shěn xiāng. juān juān fēng lù mǎn yī shǎng. dú bù yáo tái yuè shàng.

红退：红花凋谢。小园：小花园。桃杏：桃花和杏花。绿生：绿草生长。芳草：香草。池塘：水池。谁教：谁让。芍药：花名，花期较晚。殿春光：在春光末尾开放，殿，最后。酴醿：花名，即荼蘼。官样：官家样式，指端庄大方。翠盖：绿色的车盖，比喻荷叶。蒙：覆盖。珠幰：珠饰的车帷。薰炉：熏香的炉子。剩熨：反复熨烫，使香气附着。沈香：沉香。娟娟：美好的样子。风露：风和露水。衣赏：疑为“衣裳”之误，存疑。独步：独自漫步。瑶台：美玉砌成的台，指仙境。月上：月亮升起。

此词写暮春小园景色。上片以桃杏花谢、芳草池塘点明春末，芍药殿春、酴醿官样对比花姿。下片转写翠盖珠幰、薰炉沉香，营造华美氛围，末以风露满衣、独步瑶台、月上收束，意境清幽，暗含孤芳自赏之情。