lè zài yān bō diào shì xián. cǎo táng sōng guì yǐ shèng pān. shāo shāo xīn yuè jǐ huí wān. yī bì tài hú sān wàn qǐng, yì rán xiāng duì dòng tíng shān. kuàng fēng làng qǐ qiě xū huán.

乐：乐趣。烟波：烟雾笼罩的水面。钓是闲：钓鱼是闲适之事。草堂：茅草盖的房屋。松桂：松树和桂树。胜攀：值得攀折，指美好。梢梢：细长的样子。新月：农历月初的月亮。几回弯：多次弯弯。一碧：一片碧绿。太湖：中国第三大淡水湖。三万顷：形容湖面广阔。屹然：高耸稳固的样子。相对：面对面。洞庭山：太湖中的岛屿。况：何况。且：暂且。须：应当。还：回去。

上片写烟波垂钓之乐，草堂松桂、新月弯弯，表现闲适生活。下片以太湖三万顷碧波与洞庭山相对，境界开阔，末句说风浪起时应当归去，暗含知足而止、不贪恋闲适的理趣。全词语言清丽，意境悠远。