bào zhú shēng zhōng yī suì chú. dōng fēng sòng nuǎn rù tú sū. tóng tóng xiǎo sè shàng lín lú. lǎo qù pà kàn xīn lì rì, tuì guī nǐ xué jiù táo fú. qīng chūn bù rǎn bái zī xū.

爆竹：古人烧竹子发出响声以驱邪，后指鞭炮。一岁除：一年过去。屠苏：一种药酒，古人春节时饮用。瞳瞳：日出时光亮的样子。林庐：林中的房屋。新历日：新一年的日历。退归：辞官回家。拟学：打算模仿。旧桃符：旧时挂在大门上的画有神像的桃木板，用来驱邪。青春：春天，也指年轻。白髭须：白色的胡须。

这首词写春节景象与年老心境。上片写爆竹、东风、屠苏、晓色，充满新年喜庆；下片写年老怕看新历，想学旧桃符避邪，感叹青春不再，白须已生。全词对比鲜明，既有节日热闹，又含人生迟暮之叹。