zhú sì qīng dēng yǒng yè, jiāng chéng huáng yè gāo qiū. dāng shí wén wù jìn jiāo yóu. gèng wèi dí shēng huái jiù. láo luò yī shēng jī sī, fēng liú wàn hú shī chóu. qiǎng yāo cóng shì dào qīng zhōu. jiǔ bìng mián mián yuè shòu.

竹寺：竹林中的寺庙。青灯：光线青荧的油灯，常指佛前灯火或孤寂的灯。永夜：长夜。江城：临江的城市。黄叶：枯黄的树叶，指秋天。高秋：深秋。文物：指文人雅士或文化事物。交游：交往的朋友。笛声怀旧：听到笛声而怀念旧友。牢落：孤寂，无所寄托。羁思：客居他乡的愁思。风流：此处指才华出众或风雅。万斛：极言数量之多，斛为古代量器。诗愁：作诗时的愁绪。强邀：勉强邀请。从事：官名，此处借指酒。青州：古代地名，此处指青州从事，代指美酒。酒病：因饮酒过量而生病。绵绵：连续不断。越瘦：更加消瘦。

此词写秋夜羁旅之愁。上片以竹寺青灯、江城黄叶营造孤寂秋景，回忆当年交游之盛，笛声更添怀旧之情。下片直抒胸臆，一生漂泊，诗愁万斛，欲借青州美酒消愁，却反致病瘦。全词情景交融，风格沉郁，表达深沉的羁旅之思与人生感慨。