xiǎo yuàn yīng gē xiē, cháng mén dié wǔ duō. yǎn kàn chūn yòu qù, cuì niǎn bù céng guò.

小苑：小花园。莺歌：黄莺的啼叫。歇：停止。长门：汉代宫殿名，借指失宠后妃居住的冷宫。蝶舞：蝴蝶飞舞。眼看：眼看着。春又去：春天又过去了。翠辇：用翠羽装饰的皇帝车驾，代指皇帝。不曾过：不曾经过、到来。

此诗写宫中女子失宠的哀怨。前两句以莺歌停歇、蝶舞纷繁的暮春景象，暗衬冷宫的寂寞。后两句直抒胸臆：眼看春天又将逝去，而皇帝的翠辇始终不曾到来。全诗含蓄婉转，以景衬情，表达深宫女子被冷落的幽怨与期盼落空的伤感。