chí guǎn zú míng huā, sì shí niān fù. jiù lǐ méi chūn chūn dào sù. zhōu zāo sōng zhú, rèn shì xuě shuāng cháng lǜ. zǒng kān gōng shòu lè, fān xīn qǔ. bié xiàng xīn tián, yǒu bān qí mù. yī yuē líng chūn gòng biāo mù. bā qiān huàn lì, cái dāng yī fān chūn fù. mò luàn chūn qǐ chù, pēi fú yù.

池馆：池塘馆舍。足：充足，很多。名花：名贵的花。四时：四季。蔫馥：香气浓郁。就里：其中。梅春：梅花开放的春天。周遭：周围。任是：任凭。雪霜：霜雪。长绿：长久青绿。总堪：都值得。供：供给，用来。寿乐：祝寿的欢乐。翻新曲：谱写新曲。别向：另外在。心田：内心。有般：有一种。奇木：奇特的树木。依约：仿佛。灵椿：古代传说中的长寿之树。共标目：共同作为标志。八千换历：指长寿，八千岁为春。才当：才算是。一番：一次。春复：春天回归。莫乱：不要扰乱。春起处：春天开始的地方。醅：未过滤的酒。浮玉：酒面上浮起的泡沫如玉。

此词为祝寿之作。上片写池馆名花、松竹常绿，以梅春速至、松竹耐霜象征寿者品格，翻新曲以祝寿。下片转写心田奇木，以灵椿为喻，赞其长寿；八千换历、春复一番，极言寿数绵长。末句以醅浮玉作结，写祝寿酒宴之乐。全词借物咏怀，语言典雅，意境祥和。