biàn huà shǔ cháo bān, kūn péng xiāng bìng. jiàn yì chuí yún fēng yòng zhuàng. fú yáo dé shì, bù jiè xiān rén xiān zhàng. páng guān shēng yì qì, yóu shén wáng. cǐ qù hàn tíng, chūn guāng dài dàng. qīn jiàn zǐ xū bù chóu chàng. yuān jiān jié shàng, zì yǒu táng jiā gé yàng. sān tái xún yuè lǐ, kān gē chàng.

朝班：朝廷官员的行列。鲲鹏：传说中的大鱼和大鸟，比喻志向远大的人。相并：并列。健翼：强健的翅膀。垂云：下垂的云，形容翅膀大。风用壮：风力正强。扶摇：自下盘旋而上的暴风。藉：凭借。仙杖：仙人的手杖。生意气：生机勃勃的气概。神王：精神旺盛，王同“旺”。汉庭：汉朝朝廷，此处借指朝廷。春光骀荡：春光舒缓荡漾。子虚：指司马相如的《子虚赋》，代指才华被赏识。惆怅：伤感失意。鸢肩：像鹰一样耸起的肩膀，形容人相貌威武。捷上：迅速升迁。唐家格样：唐朝的规格样式，指好的榜样。三台：三公，最高官位。旬月：十天到一个月，形容时间短。堪：可以，值得。

此词为祝颂友人升迁之作。上片以鲲鹏展翅、扶摇直上为喻，赞其才力雄健、不借外力，旁观者亦觉神旺。下片预祝其入朝得志，如司马相如献赋受赏，且以唐家格样相期，末言旬月可登三台，堪入歌咏。全词气势豪迈，用典贴切，洋溢着对友人前程的由衷祝愿。