yī suì yī shēng zhāo, yī fān lǎo xiàng. wú yù wú yíng yì wú wàng. kàn jīng xiě zì, qiě zuò xián zhōng qì xiàng. bì mén rén qù jìng, xīn qīng kuàng. gǔ ròu tuán luán, yī bēi xiāng xiàng. yě sù jiā yáo jìng lái xiǎng. zhēn qíng zhí huà, bù yòng féng yíng fǔ yǎng. cóng tā rén xiào dào, bù shí yàng.

一岁一生朝：每年过一次生日。生朝，生日。一番老相：又添一岁，更显老态。无欲无营亦无望：没有欲望，没有营求，也没有奢望。看经写字：读佛经、写书法。且做闲中气象：姑且营造闲适的情趣。闭门人阒静：关上门，人声寂静。阒，寂静。心清旷：心境清静开阔。骨肉团栾：亲人团聚。团栾，团聚。一杯相向：举杯相对。野蔌家肴竞来饷：野菜和家常菜肴争相送来。蔌，蔬菜。饷，赠送食物。真情直话：真诚相待，直话直说。不用逢迎俯仰：不必曲意逢迎、随人俯仰。从他人笑道：任凭别人笑话。不时样：不合时宜，不赶时髦。

这首词写生日感怀。上片写年老无欲、闭门闲适的生活，读经写字，心境清旷。下片写亲人团聚，粗茶淡饭，真情直话，不须逢迎。全词语言质朴，表现了作者淡泊名利、追求真率自然的人生态度，末句“从他人笑道，不时样”更显其超脱与自信。