wàn lǐ chóu biān chù ， xíng shèng yā kūn wéi 。 huǎng rán jiù guān chóng jiàn ， yuān wǎ fú cān qí 。 yè yè dōng shān xián yuè ， rì rì xī shān héng xuě ， bái yǔ nòng kōng huī 。 rén yǔ bàn xiāo bì ， jīng dǎo lù páng ér 。 fēn gōng liǎo ， kàn jiàn bà ， yǐ lán shí 。 cāng máng píng chǔ wú jì ， qiān gǔ suǒ yān fēi 。 yě kuàng mín bō jiāng dòng ， tiān kuò xiáo hán yún yōng ， tài bái míng zhōng dī 。 lǎo yǐ hàn dū hù ， què wàng yù guān guī 。

万里筹边处：指在万里之外筹划边防的地方。筹边，谋划边防事务。形胜压坤维：地理形势优越，压倒西南地区。形胜，地理形势优越；坤维，指西南方。恍然旧观重见：仿佛重新见到了旧日的景象。恍然，仿佛。鸳瓦拂参旗：鸳鸯瓦上拂过参旗星。鸳瓦，成对的瓦；参旗，星名。夜夜东山衔月：每夜东山含着月亮。衔，含。日日西山横雪：天天西山横着积雪。白羽弄空晖：白羽箭在天空中闪耀光辉。白羽，白羽箭；空晖，天空的光辉。人语半霄碧：人在半空中说话，碧空如洗。半霄，半空。惊倒路傍儿：惊倒了路旁的少年。傍，同“旁”。分弓了：分弓射箭完毕。分弓，指射箭。看剑罢：看剑完毕。倚阑时：倚着栏杆的时候。阑，栏杆。苍茫平楚无际：苍茫的平野无边无际。平楚，平野。千古锁烟霏：千古以来锁着烟雾云气。烟霏，烟雾弥漫。野旷岷嶓江动：原野空旷，岷山、嶓冢山，江水流动。岷嶓，岷山和嶓冢山；江，指长江。天阔崤函云拥：天空辽阔，崤山、函谷关被云拥簇。崤函，崤山和函谷关。太白暝中低：太白星在暮色中低垂。太白，金星；暝，日暮。老矣汉都护：老了，汉朝的都护。汉都护，借指边将。却望玉关归：却望着玉门关想要归去。玉关，玉门关。

此词为范成大晚年之作，上片追忆筹边形胜，以“恍然旧观重见”领起，描绘东山月、西山雪、白羽空晖等壮阔景象，笔力雄健。下片转写倚阑所见，平楚苍茫、江动云拥，境界开阔而苍凉。结句“老矣汉都护，却望玉关归”以汉都护自喻，抒发年老思归之情，沉郁悲壮。全词将边塞风光与人生感慨融为一体，气象宏大，情感深沉。