táng shàng nián shí jiàn zhú huā. qīng zhān hái rù jiù shí jiā. zhī hán ruì sè huí chūn zǎo, lǜ yě dōng fēng zhuǎn suì huá. cuī zhào chuán, wěn pū shā. lěi zūn jīn rì zǎo rú guā. dàn chén gèng jiē chuán gān yàn, lián jù tōng xiāo huàn cǎo má.

堂上：厅堂之上。年时：当年，往年。烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，古人视为喜兆。青毡：青色毛毡，代指清贫的家世或旧物。芝函：对书信或诏书的美称，函指封套。瑞色：吉祥的色泽。绿野：碧绿的田野。岁华：年华，时光。催召传：催促传召。稳铺沙：稳稳地铺上沙子，指准备迎接使者的道路。垒尊：堆叠酒尊，指摆酒设宴。枣如瓜：枣子像瓜一样大，形容仙果或盛宴。诞辰：生日。传柑宴：宋代宫廷宴饮时侍从以黄柑相赠的宴会。莲炬：莲花形的蜡烛。草麻：起草用麻纸书写的诏书。

此词为祝寿之作。上片写旧宅重归、春回大地，以烛花、青毡、芝函等意象渲染祥瑞与怀旧之情。下片写催召、铺沙、设宴、传柑、草麻等场景，展现寿宴的隆重与恩宠。全词用典贴切，辞藻华美，既颂寿主之德，又寓仕途腾达之意，风格典雅庄重。