hǎi táng zhī shàng dōng fēng ruǎn. dàng jì sè, yān guāng nòng nuǎn. shuāng shuāng yàn zi guī lái wǎn. líng luò hóng xiāng guò bàn. pí pá lèi wèn qīng shān qiǎn. niàn shì yǔ, wēi cháng yì duàn. yú chéng wèi jiě fú tóu lǎn. píng lǐ xiāo xiāng mèng yuǎn.

东风：春风。软：轻柔。霁色：雨后放晴的景色。烟光：雾气中的光影。弄暖：逗弄暖意。零落：凋谢飘落。红香：指落花。搵：擦拭。青衫：青色衣衫，常指低级官员或失意者之服。危肠：愁苦欲断之肠。馀酲：残余的酒醉。扶头：扶头酒，一种易醉的酒；也指扶着头。潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带，常指梦中远地。

上片写春景：海棠、东风、晴光、归燕，末句落花过半，暗含春将归去之叹。下片写愁情：泪湿青衫，愁肠易断，酒醉未醒，屏中潇湘梦远。全词由景入情，以春暮衬人愁，语言婉丽，意境幽远。