gōu lián jiè yuè, rǎn yún wéi huǎng, huā miàn yù zhī jiāo yìng. liáng shēng hé hàn yī tiān qiū, wèn cǐ huì, jīn xiāo shú shèng. tóng hú shàng dī, zhú lóng yǐ jià, lèi yì xī fēng bù jìn. míng zhāo wū què dào rén jiān, shì shuō xiàng, qīng lóu bó xìng.

钩帘：用钩子把帘子挂起。借月：借月光照明。染云为幌：把云染成帷幔。幌，帷幔。花面：如花的面容。玉枝：玉一样的枝条。交映：互相映照。河汉：银河。一天秋：满天秋意。此会：指七夕牛郎织女相会。孰胜：哪一个更好。铜壶：古代计时漏壶。尚滴：还在滴漏。烛龙：神话中驾日的神兽，这里指时光流逝。已驾：已经驾车离去。泪浥：泪水沾湿。浥，沾湿。西风：秋风。明朝：明天早晨。乌鹊：喜鹊，传说七夕为牛郎织女搭桥。试说向：试着说给。青楼：指女子居处。薄幸：薄情。

此词写七夕。上片写月夜美景与牛郎织女相会，以‘问此会、今宵孰胜’设问，突出相逢之珍贵。下片写漏壶滴、烛龙驾，时光匆匆，泪洒西风，写离别之苦。结句设想明朝乌鹊到人间，向青楼诉说薄幸，含蓄表达人间离愁与对薄情之怨。全词意境清丽，情感深婉。