hé yào néng yī cháng jiǔ huí. liú lián bù sì shǔ dāng guī. què zān zhēng mào jiě róng yī. lèi xià yuán shēng bā xiá lǐ, yǎn huāng ōu qì chǔ jiāng yá. mèng hún zhǐ bàng gù rén fēi.

肠九回：形容极度忧愁，肠子像打了九个结。榴莲：一种热带水果，气味浓烈，此处或借其谐音“留连”表留恋。蜀当归：中药名，谐音“当归”，暗含应当归去之意。簪征帽：插戴出征的帽子。解戎衣：脱下军装。猿声：猿猴啼叫，古诗中常表哀愁。巴峡：巴地的峡谷，泛指今重庆一带。眼荒：望眼欲穿，视野荒远。鸥碛：鸥鸟栖息的沙洲。楚江涯：楚地江边。梦魂：梦中灵魂。故人：老朋友。

这首词写征人思归之情。上片以药名谐音双关，榴莲谐“留连”，蜀当归谐“当归”，表达欲归不得的苦闷，继而写脱下戎装、插戴征帽的无奈。下片借猿声、巴峡、鸥碛、楚江等意象，渲染漂泊天涯的孤寂，结尾以梦魂傍故人飞，寄托对友人的深切思念。全词含蓄深沉，用典自然。