xì yǔ xiāo xiāo biàn zuò qiū. wǎn fēng yáng liǔ lěng sōu sōu. wú yán yǒu lèi sǎ xī lóu. yǎn gòng yún shān hūn cǎn cǎn, xīn suí yān shuǐ qù yōu yōu. yī suō yī lì rèn gū zhōu.

萧萧：形容细雨声。变作秋：指细雨带来秋意。飕飕：形容风声。西楼：西边的楼阁，常指女子居处或送别之地。眼共云山：眼睛与云山一同。昏惨惨：昏暗凄惨的样子。烟水：烟雾笼罩的水面。悠悠：遥远无尽的样子。一蓑一笠：一件蓑衣一顶斗笠，指渔人装束。任：任凭。孤舟：孤单的小船。

上片写细雨晚风、秋意萧瑟，人无言流泪于西楼，情景交融。下片以云山烟水写眼与心的迷茫悠远，末句转写一蓑一笠、孤舟任行，于凄清中见超脱。全词语言凝练，意境苍凉。