hán jiāng níng bì. shì shuí jiǎn zuò lí huā chū. huā xīn yóu dài jiāng hén shī. qīng zhù xiāng sāi, què shì táo huā sè. fēi lái fēi qù hé céng mì. shū shū quán sì xīn xiāng shí. héng chuī xiǎo nòng méi huā dí. kàn nǐ piāo líng, bù sì jiāng nán kè.

寒江：寒冷的江水。凝碧：凝结成碧绿色。翦：同“剪”，裁剪。梨花：此处喻雪花。江痕：江水的痕迹。轻注：轻轻涂抹。香腮：带有香气的面颊，指女子面容。桃花色：像桃花一样的粉红色。何曾：何尝，用反问语气表示未曾。密：密集。疏疏：稀疏的样子。新相识：刚刚认识的人。横吹：横笛吹奏。小弄：小曲。梅花笛：吹奏《梅花落》曲调的笛子。飘零：飘落。江南客：客居江南的人。

此词咏雪。上片以梨花喻雪，写雪落江面、沾湿花心，又似美人香腮桃花色，比喻新颖。下片写雪花疏疏飘飞，如新识之人，又闻笛声吹奏《梅花落》，末句以“不似江南客”作结，将雪拟人，写其飘零却无客愁，含蓄有味。全词咏物而不滞于物，想象灵动。