lú huā yǐ lǎo. liǎo huā yǐ lǎo. jiāng fù chōng fēng, shān tóu cán zhào. mù yān bù biàn qī ōu. shí guī zhōu. guī zhōu zhào gù xīn zhōu gé. jīng bō è. bié jiǎn shēn wān bó. nán jīn běi luò, shuǐ cūn zǒng méi rén jiā. mǎng píng shā.

芦花：芦苇的花。蓼花：蓼草的花。江腹：江心。冲风：猛烈的风。残照：夕阳的余晖。暮烟：傍晚的烟雾。栖鸥：栖息的鸥鸟。归舟：归来的船。照顾：这里指驶向、靠近。新洲阁：地名，具体位置存疑。惊波：汹涌的波浪。恶：险恶。别拣：另选。深湾：深水港湾。泊：停船。南津北泺：南边的渡口和北边的湖泊。泺：湖泊。水村：水边的村庄。总没：全都没有。莽：广阔。平沙：平坦的沙地。

这首词写江边暮景与归舟。上片以芦花、蓼花、江风、残照、暮烟、栖鸥等意象，勾勒出萧瑟苍茫的秋江晚景，归舟在暮色中辨认而出。下片写归舟避风浪、择湾停泊，而南津北泺、水村人家皆无，唯见莽莽平沙，透出孤寂漂泊之感。全词语言简淡，意境苍凉。