wèn xùn shān dōng dòu zhǎng qīng. cāng cāng yún wài qiě chuí lún. liú shuǐ luò huā dōu mò wèn, děng qǔ, yú lín shā yuè jìng biān chén. jiāng miàn bù rú bēi miàn kuò, juǎn qǐ, wǔ hú yān làng rù qīng zūn. zuì dǎo tóu chuáng jūn qiě shuì, què pà, tiāo dēng kàn jiàn hū shāng shén.

问讯：问候，打听。山东：指太行山以东地区。窦长卿：人名，生平不详，存疑。苍苍：深青色，形容云色。垂纶：垂钓。榆林：地名，在今陕西。沙月：沙上的月光。边尘：边境战尘，指战事。五湖：泛指太湖等湖泊。清尊：清酒，尊同樽。挑灯看剑：拨亮灯看剑，化用辛弃疾词意。

上片写问候友人并劝其垂钓避世，不问世事，只待边尘静息。下片以江面不如杯面阔的夸张，写借酒消愁、醉卧忘忧，却又怕挑灯看剑触动报国无门的伤感。全词在旷达中暗藏悲凉，反映南宋文人矛盾心境。