yì chén fēi, tiān yì jǐn. xiāng xuě zhī fēng, yóu dài wú ní rùn. zuó yè bǎo lián kāi yù jìng. yī diǎn xī fēng, biàn jué hán qiū jìn. bái píng zhōu, hóng liǎo jìng. fēng lù qī qīng, kuài cù huáng jīn dèng. dié dié chóng chóng tīng hǎo xìn. zhì le bì yóu chuáng, gèng zhì shuāng táng yìn.

驿尘：驿站扬起的尘土，指旅途奔波。天意紧：天意催促，指时局紧迫。香雪芝封：形容诏书或文书用香雪般的纸、芝草般的封泥封缄。吴泥润：还带着吴地泥土的湿润，指从江南送来。宝奁：珍贵的镜匣。玉镜：比喻明月。白苹洲：长满白苹的水中陆地。红蓼径：开满红蓼的小路。风露凄清：秋风白露，凄凉清冷。黄金镫：黄金装饰的马镫，指骑马疾行。好信：好消息。碧油幢：碧绿色油布车帷，指官员仪仗。双堂印：指高官的双印。存疑：此词具体背景及‘双堂印’所指，古籍未详。

上片写驿路尘飞、天意紧迫，诏书自吴地送来，昨夜月明，西风起而秋寒近。下片写白苹红蓼、风露凄清，催人快马传信，叠叠重重好消息，末句掷去碧油幢与双堂印，表达弃官归隐或看轻功名之意。全词情景交融，语言凝练。