liǔ sī wú lì. rǎn rǎn yíng chóu bì. jì wǒ chuán ér bù zhù, chǔ jiāng shàng, wǎn fēng jí. zhào gē xiū yuàn yì. yǒu rén lí hèn jí. shuō yǔ guī qī bù yuǎn, gāng bù xìn, lèi tōu dī.

柳丝：柳树的枝条。无力：形容柳丝柔弱下垂。冉冉：柔弱下垂的样子。萦：缠绕。愁碧：带着愁绪的碧绿色。系：拴住。不住：不停留。楚江：长江流经楚地的一段。棹歌：船夫划船时唱的歌。怨抑：怨恨压抑。离恨：离别的愁恨。说与：告诉。归期：回来的日期。刚：偏偏，就是。偷滴：暗自滴落。

上片写柳丝萦愁、晚风急吹，船儿难系，烘托漂泊之苦。下片写棹歌含怨、离恨极深，虽言归期不远，却偏偏不信，泪暗自滴落。全词以景衬情，语言婉约，将离别相思与羁旅愁绪融为一体，真挚动人。