wàn lǐ qù dān dēng, shuí shí xīn fēng lǚ. hǎo shì xiē ér shuō yǔ láng, nú shì héng é lǚ. ruò dào guǎng hán gōng, dàn dào nú chuán yǔ. dài wǒ xiān láng zhé guì zhī, jiǎn gè gāo zhī yǔ.

担簦：背着伞，指远行。簦，古代有柄的笠，类似伞。新丰旅：用马周困于新丰的典故，指旅居失意。好事些儿：好事，指好消息或喜事；些儿，一点儿。郎：对男子的称呼。奴：古代女子自称。姮娥：嫦娥。广寒宫：月宫。但道：只说。传语：传话。仙郎：对郎君的美称。折桂枝：比喻科举及第。拣：挑选。

此词以女子口吻，借嫦娥自喻，鼓励远行的郎君求取功名。上片写郎君远行无人识，女子自报嫦娥身份；下片托郎君到月宫传话，待其折桂后拣高枝而栖。全词想象奇特，语言活泼，表达对郎君科举成功的期盼与深情。