hǎi yún sì liǎn ， tài qīng lóu 、 jí mù yī tiān qiū sè 。 míng yuè fēi lái yún wù jìn ， chéng guō shān chuān lì lì 。 liáng yè yōu yōu ， xī fēng niǎo niǎo ， yín hàn bīng lún cè 。 yún ní sān nòng ， guǎng hán gōng diàn cháng dí 。 piān zhào zǐ fǔ yáo tái ， xiāng lóng yù zuò ， cuì ǎi mí nán běi 。 tiān shàng rén jiān níng wàng chù ， yīng yǒu chéng fēng guī kè 。 lù dī jīn pán ， liáng shēng yù yǔ ， mǎn dì xīn shuāng bái 。 hú zhōng qīng shǎng ， huà yán gāo guà xū bì 。

海云四敛：海上的云气向四面收敛。太清楼：北宋皇家楼阁名，此处泛指高楼。极目：放眼远望。一天：满天。历历：清晰分明。良夜：美好的夜晚。悠悠：漫长、从容。袅袅：形容风声细长柔和。银汉：银河。冰轮：指明月，形容月轮清冷如冰。云霓三弄：云霓中传来《梅花三弄》的笛曲。广寒宫殿：月宫。紫府瑶台：仙人居所。香笼玉座：香气笼罩着华美座席。翠霭：青绿色的云气。凝望：注视。乘风归客：化用苏轼“我欲乘风归去”，指欲归天上之人。金盘：承露盘。玉宇：明净的天空或仙宫。壶中清赏：在壶中天地里清雅地欣赏。画檐：有彩绘的屋檐。虚碧：天空。

此词写秋夜登楼赏月，上片以海云、明月、城郭、银河构成澄澈清旷之境，笛声引入月宫遐想；下片转写仙宫瑶台，天上人间相望，露凉霜白，末以壶中清赏、画檐虚碧收束。全词意境空灵高远，融现实与仙境，寄寓超然尘外之思。