táo huàn jī fū jú huàn zhuāng. zhǐ yí chūn sè dào chóng yáng. tōu jiāng tiān shàng qiān nián yàn, rǎn què rén jiān jiǔ rì huáng. xīn yàn yě, jiù fēng guāng. dōng lí fēn fù wǔ líng xiāng. zūn qián zuì yǎn kōng xiāng gù, cuò rèn táo qián shì ruǎn láng.

桃换肌肤：桃花换了新颜。菊换妆：菊花换了妆饰。只疑：只以为。春色：春天的景色。重阳：农历九月初九，重阳节。偷将：偷偷地把。天上千年艳：天上千年的艳丽。染却：染成。人间九日黄：人间重阳节的黄色（指菊花）。新艳冶：新的艳丽。旧风光：旧时的风光。东篱：陶渊明“采菊东篱下”典故，指菊圃。分付：交付，给予。武陵香：用陶渊明《桃花源记》武陵桃花典故，指桃花香。尊前：酒杯前。醉眼空相顾：醉眼白白相看。错认：错把。陶潜：陶渊明。阮郎：阮肇，东汉时入天台山遇仙女的典故人物。

此词咏重阳菊花。上片写菊花如桃换新肌、菊换新妆，疑春色至重阳，以天上艳色染人间九日黄，想象奇丽。下片写新艳旧风光并存，东篱菊分得武陵桃香，将菊与桃、陶潜与阮郎错认，醉眼迷离中见风趣。全词用典自然，色彩明艳，表达对重阳菊花的喜爱与醉赏之情。