wáng mǔ yáo chí jǐng wù xiān. pán táo huá bǎo bù zhī nián. tiān jiào bǎ dìng chūn fēng xiào, lái zuò rén jiān cháng shòu xiān. pī ruǐ jī, sòng yún piān. zhāo zhāo xiāng huǒ zhuàn lú yān. zhǐ jiāng qīng jìng wéi zhēn lè, hé zhù chūn qiū suì bā qiān.

王母：西王母，神话中的女神。瑶池：传说中西王母居住的地方。景物鲜：景色鲜明美好。蟠桃：神话中的仙桃。华宝：指蟠桃开花结果，珍贵美好。不知年：不知过了多少年。天教：上天让。把定：拿着，此处指留住。春风笑：春风般的笑容。人间长寿仙：人间的长寿仙人。披蕊芨：披，翻开；蕊芨，疑为道书或花蕊之册，存疑。诵云篇：诵读仙家篇章。朝朝：每天早晨。香火篆炉烟：香火在炉中燃烧，烟如篆字。清静：清净无为。真乐：真正的快乐。合住：应该居住。春秋岁八千：指长寿，传说彭祖寿八百岁，此说八千岁。

这是一首祝寿词。上片以瑶池、蟠桃等仙家意象，写寿星如仙人般长寿美好。下片写道家清静生活，焚香诵经，以清静为乐，祝愿寿比八千岁。全词语言明快，充满仙道色彩和美好祝愿。