jìng lè táng zhōng chán yuè shēn. xiàng jiā qìng xí liǎng jiā chūn. yáo chí yún qì chōng xiāo hè, lán qì fēng biāo ruì shì lín. huá wū suì, bǎo bēi xīn. nián nián qiū yǔ yuè cháng míng. shēng xiāo qiě zòu cháng shēng qǔ, xuān quàn hái kàn sòng xǐ pín.

禅悦：参禅悟道后的愉悦。相家：宰相之家。庆袭：喜庆延续。瑶池：神话中西王母的居所。冲霄鹤：直上云霄的仙鹤，喻高洁长寿。兰砌：对台阶的美称，喻子弟优秀。风标：风度品格。瑞世麟：祥瑞的麒麟，喻杰出人才。华屋邃：华美的房屋深邃。宝杯新：珍贵的酒杯崭新。长生曲：祝寿的乐曲。宣劝：宣旨劝酒。送喜频：频频传来喜讯。

此词为祝寿贺喜之作。上片写静乐堂中主人参禅自乐，家族两代同庆，以瑶池鹤、瑞世麟喻其高洁与杰出。下片写华屋新杯，秋月长明，笙箫奏长生之曲，宣劝送喜不断。全词辞藻华美，气氛喜庆，表达对主人长寿、家族兴旺的美好祝愿。