rì rì shān mí shuǐ pǐ, nián nián shū nǎo shī chī. xún sī nà lǐ yào tā zhī. shì bǐ gǔ rén yóu wèi. wǎng wǎng yǎn tián kǒu kǔ, cháng cháng xīn shì shēn fēi. rú hé zé shèn pò tā yí. zhǐ xué jīn rén zú yǐ.

山迷水癖：沉迷于山水成癖。书恼诗痴：被书困扰，为诗痴迷。寻思：思考，琢磨。那里：哪里。要他知：让他知道。试比：试着比较。犹未：还不如。眼甜口苦：眼睛看着甜，嘴里尝着苦，比喻表里不一。心是身非：心里认为对，行动却不对。如何：怎么。则甚：怎么，如何。破他疑：破除他的疑惑。足矣：足够了。

这首词写作者对山水诗书的痴迷与矛盾心境。上片写日日沉迷山水、年年为诗书苦恼，想让人理解却难，自比古人也不如。下片写眼甜口苦、心是身非的内心矛盾，最后说如何破除疑惑，只学今人便够了。语言通俗，富有理趣。