guī lái yòu xǐ shān zhōng yuē. jú zhī guì shù zhēn yí zhuó. xìng jìn zhǐ guān shān. qiū shēn fāng bì guān. huì xū zhuī yǎ bù. cè jiǎn huò jiān yú. shǎo dài bì néng zhì. gāo huāng quán shí yī.

菩萨蛮：词牌名。韩淲：南宋词人。归来：回到山中。又喜：又高兴。山中约：与山林的约定，指归隐。菊枝桂树：菊花与桂花，代指秋景。真宜酌：正适合饮酒。兴尽：兴致尽了。只观山：只是观赏山景。秋深：深秋。方：才。闭关：闭门谢客，指隐居。会须：应当。追雅步：追随高雅的步履，指效仿古人雅趣。策蹇：鞭策跛足的驴，指骑驴。或：或者。肩舆：轿子。少待：稍等。必能治：一定能治好。膏肓：古代医学指心脏与膈膜之间，喻难治之症。泉石：山水，指隐居生活。医：医治。

此词写归隐山中之乐。上片写归来与秋景，菊桂宜酌，兴尽观山，秋深闭关，表现闲适自得。下片写出行与疗疾，追雅步、策蹇肩舆，以泉石为医，喻山水可治俗病。全词语言简淡，意境清幽，表达对隐逸生活的向往与满足。