yī qǔ shēng gē wài ， sì zuò xiào tán qīng 。 shǐ jūn qiū jì lǐng kè ， bié chéng gèng zōng yīng 。 xiǎng xiàng qīn wéi chēng shòu ， xiě jiù tōng jiā qíng fèn ， xiāng yǔ qìng ēn róng 。 quàn dòng guì huā fā ， xiāng wù pū lián jīng 。 gōng míng shì ， tái gé lù ， hǎo tóng dēng 。 zhǐ jīn bào zhèng guī zhào ， yú lùn zhèng fēi shēng 。 yǐ wǒ wén zhāng xué shù ， yǔ guó hé píng ān jìng ， guān jiàn rù míng tíng 。 yīng gù táng yīn xià ， yě lǎo bìn xīng xīng 。

一曲笙歌外：在笙歌乐曲之外。四座笑谈清：满座宾客谈笑清雅。使君：对州郡长官的尊称。秋霁：秋日雨后天晴。领客：带领宾客。别乘：别驾，州郡佐吏。宗英：宗族中的英才。想像：想象。亲闱：父母居处，代指父母。称寿：祝寿。通家：世代交好之家。情分：情谊。恩荣：恩宠荣耀。劝动：催促，打动。桂花发：桂花开放。香雾：香气如雾。帘旌：帘幕。功名事：求取功名之事。台阁：朝廷中枢机构。同登：一同登临、晋升。只今：如今。报政：汇报政绩。归诏：召回的诏书。舆论：众人的议论。蜚声：扬名。以我：凭我。文章学术：文章与学问。与国：为国。和平安靖：和平安定。冠剑：戴冠佩剑，指入朝为官。明庭：圣明的朝廷。应顾：应当顾念。棠阴：棠树树荫，喻惠政遗爱。野老：乡野老人。鬓星星：鬓发花白。

此词为酬赠之作，上片写秋日宴集之乐，由笙歌谈笑引出使君领客、别乘宗英，想象为亲祝寿、通家同庆，桂花香雾烘托欢洽。下片转入功名仕途，勉励同登台阁，称颂报政归诏、舆论蜚声，以文章学术安邦，冠剑入朝。结尾顾念棠阴野老，鬓发星星，于颂扬中寄寓民生关怀，格调雅正，情辞恳切。